Kabardey bölgesinde bazı köy ve kasabaların eski ve yeni adları

Kabardey-Balkar Cumhuriyeti’ndeki bazı Çerkes kasaba ve köyleri eskiden böyle adlandırılırdı, eski ve yeni adları:

Алтуд (Ехъущыкъуей) – Ехшико‌й – Yekhujıkhuey

Аргудан (Къуэжьыкъуей) – Кожико‌й – Khuejıkhuey

Арик (Борыкъуей) – Борыко‌й – Borıkhuey

Атажукино (Хьэтӏэхъущыкъуей) – Хатохшико‌й – Hat’ekhuşıkhuey

Аушигер (Дыгъужьыкъуей) – Дыгужико‌й – Dığujıkuhey

Баксан (Бахъсэн) – Бахсэ‌н – Bakhsen

Баксанёнок (Къэсей хьэблэ) – Касе‌й-Ха‌бле – Kasey-Hable

Белокаменское (Псыншокъуэ) – Псыншо‌ко – Psınşokhue

Верхний Акбаш (Астемырей) – Astemrey

Астемыре‌й Верхний Куркужин (Абзыуан хьэблэ) – Abzıuanhable

Второй Лескен (Аслъэмырзей) – Aslemırzey

Герменчик (Хьэтыгъуей) – Хатыго‌й – Hatığuey

Дейское (Мэртазей) – Деи‌пс – Mertezey

Дыгулыбгей (Дыгулыбгъуей) – Дыгулибго‌й – Dığulıbğuey

Жемтала (Жэмтхьэлэ) – Жемтха‌ле – Jemthale

Залукокоаже (Дзэлыкъуэкъуажэ) – Дзали‌ко-Куа‌же Dzelıkhuekuaje

Заводское (Астемырей цlыкlу) – Астемыре‌й-Цук – Astemirtsuk

Заюково (Зэикъуэ) – Заю‌ко – Zeyiko

Зольское (Дзэлыкъуэ) – Дзали‌ко – Dzelıkhue

Карагач (Инал хьэблэ) – Ина‌ль-Ха‌бле – İnalhable

Каменномостское (Къармэ хьэблэ) – Ка‌рма-Ха‌бле – Karmehable

Кенже (Къуэшрокъуей) – Кошроко‌й – Khueşrokhuey

Кишпек (Тыжьей) – Тыже‌й – Tıjey

Куба (Агубэчей) – Агубэчей – Agubeçey

Куба-Таба (Хьэкlэщей) – Хачаше‌й – Hakeşey

Лечинкай (Лэшынкъей) – Лешинкэй – Leşınkey

Малка (Ашэбей) – Ашабе‌й – Aşebey

Нарткала (Нарткъалэ) – Нарт-Ка‌ле – Nartkhale

Нижний Акбаш (Инэркъуей цlыкlу) – Инарко‌й-Цук – Yinarıkhueytsıuk

Нижний Куркужин (Къуэн хьэблэ) – Кон-Ха‌бле – Khonhable

Нижний Черек (Къуэжьыкъуей Ищхъэрэ) – Кожико‌й-И‌шхара – Yişharey Khuejıkhuey

Плановское (Ботэщей) – Ботэше‌й – Botaşey

Псыгансу (Жанхъуэтей) – Жанхоте‌й – Jankhuetey

Сармаково (Бабыгуей) – Бабыго‌й – Babıguey

Светловодское (Псынэху) – Псыно‌х – Psınehu

Совхозное (Нэгумэ хьэблэ) – Нагу‌ма-Ха‌бле – Negume Hable

Старый Черек (Дохъушыкъуей) – Дохшико‌й – Dokhuşıkhuey

Терек (Тэрч къалэ) – Тэрч-Ка‌ле – Terçkhale

Терекское (Болэтей) – Болете‌й – Boletey

Урвань (Мысостей) – Мисосте‌й – Mısostey

Урожайное (Абей къуажэ) – Абе‌й-Куа‌же – Abey Khuaje

Урух (Къугъулыкъуей) – Кугулико‌й – Kuğolhıkhuey

Хамидие (ХьэпцIей) – Хапцэ‌й – Haptçey

Чегем (Къундетей) – Кундете‌й – Khundetey

Чегем Второй (Къундетей) – Кундете‌й-Етуа‌на – Yetuane Khundetey

Чёрная Речка (Даутокъуей) – Даутоко‌й – Dautokhuey

Шалушка (Щхьэлыкъуэ) – Шхали‌ко – Şhalıkhue

Шордаково (Шордакъ) – Шорда‌к – Şordhak

Этоко (Ятlэкъуэ) – Ятэ‌ко – Yat’ekhue

Как раньше назывались некоторые города и селения КБР

Kaynak: https://vk.com/wall-45789027_15617[Aдыгэ]

(https://vk.com/a_adiga)