Latin-grafik temelinde, Siyukh Safarbi ve Kube Şaban tarafından hazırlanan Çerkesçe ders kitabı “Apăre l’ağ’u” (“İlk İz”) örneği.
Kitap, В.Ц.К. Н.Т.А. (Yeni Alfabenin Tüm Birlik Merkez Komitesi) emriyle hazırlanarak, 1927’de Krasnodar’da yayınlandı. Çerkesçe Ders kitabı “Apăre l’ağ’u” 5 kez yeniden basıldı.
Çerkes ( Adıge ) entelijansiyasının iki önde gelenlerinden olan yazarlar Siyukh Safarbi ve Kube Şaban, Çerkes (Adıge) dilinin en iyi yazılı örneklerinden birini oluşturmayı başardılar.
Kitap, öğrenmenin en önemli ilkesini mükemmel bir şekilde uyguluyor – görünürlük. Sayfalar çok sayıda illüstrasyon içeriyor: farklı süs eşyalarının eskizleri, Çerkes aile damgaları ve Çerkes köyünün günlük yaşamından fotoğraflar.
Kitaptaki örnek metinleri, Çerkes ( Adıge ) dilinin zenginliğini ve Çerkes (Adıge) halkının kültürünün benzersizliğini ve özgünlüğünü yansıtıyor.
Kaynak : Adıge Cumhuriyeti Ulusal Müzesi
