Circassian Language

Мы мазэм (мэлылъэфгъу) Тыркуем ит къалэу Дузджэ къыщежьыш Адыгэ хэкум нэс Автобус къэкIуагъ. Ахэр нэбгырэ 40 хъущтыгъэ, Адыгэ хэкур зэрагъэлъэгъунэу ыкIи зыкъыщаплъэхьынэу къэкIогъагъэх. Мыекъуапэ,...

The Adygean Republican Institute of Humanitarian Research - MaykopThe dictionary contains about 10 thousand words and covers most of the basic words of the...

Тхылъ дэгъур сэ сшъхьэкIэ къошышIум фэсэгъадэ, етIа­ни ар уилъэпкъ шэн-хабзэ фэгъэхьыгъэ зыхъукIэ, уеджэн­джэ­шыжьынэу щытэп умышIэрабэкIэ къызэ­рэотэщтым, къы­зэ­рэпхигъэхъощтым. ЗэлъашIэрэ шIэныгъэлэжь-этнографэу Унэрэкъо Мирэ итхылъэу «Адыгэ хабз» зыфиIорэ...

On September 1, an ethnographic class was opened in the village of Khabez in the Karachay-Circassian Republic, which will be attended by children interested...

Илъэс 30 узэкlэlэбэжьмэ - 1991 илъэсым мэкъуогъум и 28 Адыгэ хэку советым идепутатхэм ятфэнэрэ зэlукlэгъу яlагъ ыкlи Советскэ Социалистическэ Адыгэ Республикэм икъэралыгъо шъхьафитныгъэ фэгъэхьыгъэ...

Кавказым щыпсэухэм Урысейм и цIыхуу зыкъалъытэжыныркъыщыгъэнауэ абы илъэс Iэджэ лъандэрэ зауэ драгъэкIуэкI.ЗэрыдрагъэкIуэкIри щхьэзакъуэ гуащIэкIэщ. Зы къэралыгъуэ гуэриабыхэм щIэгъэкъуэни, дэIэпыкъуэгъуи зэикI къахуэхъуакъым. Уэсмэнпащтыхьыгъуэр мы щIыналъэм...

Зэгорэм, охътэ блэкIыгъэ чыжьэм, тичIыпIалъэ зэгурыIо-зэрэлъытэу Фыщтрэ Ошъу­тенэрэ щыпсэущтыгъэх. А лъэ­хъанэм Ошъутен пщы гукIэгъу­шIагъ. ЦIыф тхьамыкIэхэм сыдигъуи ишIуагъэ зэраригъэкIырэр оркъхэм къякIугъэп, тебанэхи зэрапхъуагъ, ишъхьэгъуси...

Я ХIХ-рэ лIэшIэгъум, урыс пачъыхьагъум илъэхъан, цIыфэу чылэмэ адэсыгъэхэм язакъоп кIатхыкIыжьыщтыгъэхэр, унагъо пэпчъ яIагъэхэ унэхэр, шыхэр, былымхэр, мэлхэр, чыцIхэр, мэкъу-мэщымкIэ Iэмэ-псымэхэр ыкIи аIыгъыгъэхэ чIыгухэр...

Аветян-ЛIыбзыу Светланэ иапэрэ тхылъэу «Адыгагъэр тыдэ къитхыгъа?» зыфиIорэр къы­дэкIыгъ. Ар лъэпкъ зэхашIэрэ гупшысэрэ зиIэхэм афэгъэхьыгъ. Зиныдэлъфыбзэ хэгупшысы­хьэрэ пстэуми къызфагъэфедэн алъэкIыщт. УсакIоу, тхакIоу, зэдзэкIакIоу, АР-м изаслуженнэ...