Adıge Cumhuriyeti Başkanı Kumpıl Murat Kurban bayramı mesajını Çerkesce ve Rusça olarak yayımladı.
Адыгэ Республикэм щыпсэурэ быслъымэнхэу лъытэныгъэ зыфэсшIыхэрэр! Къурмэн мэфэкIым фэшI сышъуфэгушIо!
Быслъымэнхэм анахь агъэлъэпIэрэ мэфэкIхэм ар ащыщ.
Зыгу шIу илъ пстэури зэзыпхырэ, цIыфхэр зэпэблагъэ зышIыхэрэ, гукIэгъум, лъытэныгъэм, шIушIэным, лъэпкъ шэн-хабзэхэм якъэухъумэн фэзыщэхэрэ мэфэкIэу ар щыт.
Мы мэфэкI лъапIэм унагъо пэпчъ гушIуагъорэ насыпрэ къыферэхь!
Ныбджэгъу лъапlэхэр, сыгу къыздеIэу зэкIэми шъуфэсэlо псауныгъэ пытэ шъуиIэнэу, шъуигухэлъ дахэхэр къыжъудэхъунхэу!
ЗэгурыIоныгъэрэ рэхьатныгъэрэ цlыф пстэуми азыфагу илъэу зэдэпсэунхэу сышъуфэлъаlо!
****
Adıgey Cumhuriyeti Müslümanlarının Kurban Bayramını kutluyorum!
Bu bayram, İslam’ın en saygın bayramlarından biridir ve her Müslüman’ın Kutsal Kabe’yi ziyaret etmek için yerine getirmesi gereken farz ibadetlerden biri olan Hac ibadetinin sona erdiği gündür.
İnsanları iyi düşünce ve eylemlerde birleştiren bayram, en iyi ve en parlak duygularla doludur.
Her zaman insanları bir araya getirmeye, toplumda yüksek iyilik, karşılıklı saygı ve merhamet ideallerinin yerleşmesine hizmet eder ve asırlık gelenek ve göreneklere karşı dikkatli bir tutumu teşvik eder.
Mübarek Kurban Bayramı her eve neşe ve refah getirsin, yeni başarılara ilham olsun!
Siz değerli hemşerilerime en içten dileklerimle sağlık, mutluluk ve esenlikler dilerim!
〰️
Поздравляю мусульман Республики Адыгея с праздником Курбан-Байрам!
Этот один из самых почитаемых праздников в исламе, знаменующий завершение Хаджа – одного из обязательных предписаний для каждого мусульманина – совершения паломничества к Священной Каабе.Праздник, объединяющий людей в благих помыслах и делах, наполнен самыми добрыми и светлыми чувствами.
Он неизменно служит сближению людей, утверждению в обществе высоких идеалов добра, взаимного уважения и милосердия, воспитывает бережное отношение к многовековым обычаям и традициям.
Пусть священный праздник Курбан-Байрам принесет в каждый дом радость и благополучие, вдохновит на новые свершения!Искренне желаю вам, дорогие земляки, крепкого здоровья, счастья и всего наилучшего!
