KazanFirst’in makalesi, Rusya’daki okullarda “Ana Dil” dersinin “Rusya Federasyonu Halkının Dili” olarak değiştirilmesi konusundaki hassas sorunu ele alıyor. Eleştirel bir bakış açısıyla, bu durum tüm halklar için Rusça’yı “ana dil” olarak dayatma ve Rus olmayan etnik grupların gerçek ana dillerini marjinalleştirme girişimi olarak algılanmaktadır.
Sorunun özü ve yetkililerin fiili tutumu
Putin’in, Rusya’nın tüm halklarının dillerini desteklemenin gerekli olduğu yönündeki kamuoyuna yaptığı açıklamalara rağmen, makalede “hukuki teknik” olarak adlandırılan bu açıklamalar, Rusya Federasyonu Eğitim Bakanlığı’nın önerdiği değişiklikler genel ulusal politikaya uyum sağlıyor. Aslında bu, “Ana Dil” dersinin adının “Rusya Federasyonu halkının dili ve (veya) Rusya Federasyonu cumhuriyetinin resmi dili” ve “Rusya Federasyonu halkının dilinde edebi okuma” olarak değiştirilmesine yol açmaktadır.
Bu, “birlik” bahanesiyle “ana dil” kavramının sulandırılması ve fiilen statüsünün düşürülmesi endişesini doğurmaktadır.
Tataristan’daki öğretmenlerin görüşü
Öğrencilerin Rusça’yı iyi bildikleri Tataristan’daki öğretmenler, Rusça’yı herkesin ana dili olarak kabul etmenin yanlış olduğunu düşünüyor. Ulusal dillerin ve geleneklerin korunmasının önemini vurgulayarak, bunu “çok kişisel ve hassas bir konu” olarak nitelendiriyorlar. Makalede, isteyenler için Tatarca’nın daha derinlemesine öğrenilmesine geri dönülmesi önerisi de yer alıyor.
Anayasa ile çelişkiler ve sonuçlar
Temel kritik nokta, Rusya Federasyonu Anayasası’nın halklara “ana dilini koruma hakkı”nı garanti etmesidir. Bununla birlikte, “Rusya Federasyonu halkının dili” teriminin ne hukuki ne de bilimsel bir tanımı vardır.
Eğitim Bakanlığı’nın girişimi, dilleri desteklediğine dair açıklamalarına rağmen, aslında “ana dil” kavramını ortadan kaldırmaktadır ve bu da, anayasal garantilere rağmen, Rusya’nın eğitim sisteminde ulusal dillerin konumunun daha da zayıflamasına yol açabilir.
Makaleden de anlaşılacağı gibi, Tataristan buna aktif olarak direnmekte ve federal merkeze bir başvuru hazırlamaktadır.
Kaynak : Mari Uver
