С большой гордостью хочу сообщить, что вышла из печати Тбилисского Государственного Университета масштабная капитальная монография директора Черкесского Культурнаого Центра профессора Мераба Чухуа «Грузинско-Черкесско-Абхазский Этимологический Словарь» на русском языке. Напомню, что монография раннее выходила на грузинском и английском языках.
Новая редакция научного труда проф. Мераба Чухуа была специально создана в рамках проекта, целью которого является создание в Грузии словарей различного типа и на русском языке. Книга состоит из 1030 страниц и содержит около 1700 слов-статей. В капитальную монографию вошла созданная автором унифицированная транскрипция для фонологической системы иберийско-кавказских языков. В ней рассмотрен надлежащий корневой материал грузинского, колхского (мегрело-лазского), сванского, абхазского, абазинского, убыхского, адыгейского, кабардинского языков, то есть тот основной лексический фонд языка, согласно которому, при применении соответствующего метода, подтверждается генетическое родство тех или иных языков. В издании приведены параллели из дагестанских, нахских, баскского языка и других иберийско-кавказских языков, а также из языков цивилизации Древнего мира (хаттский, шумерский, касситский, хуррито-урартские языки).
Полноту капитальной монографии придает сопоставительный анализ реконструированных прототипов на уровне языков-основ. Создана абсолютно новая парадигма, в рамках которой были выявлены регулярные, закономерные и систематические звукосоответствия между синдскими и картвельскими языками, и на ее основе было доказано единое генетическое происхождение-родство вышеназванных языков. Релевантным является и тот факт, что выводы, полученные в рамках указанного научного труда с этой точки зрения, полностью согласуются с достижениями генетических исследований, согласно которым у абхазского, грузинского и черкесского народов была выявлена одна основная гапплогруппа G2A.
Источник : черкесский культурный центр
